3 года назад

Цитата Стендаля в языке оригинала?

"Я трепещу все время от мысли, что, желая высказать истину, я записываю только вздох"как звучит эта цитата в языке оригинала?
Просто перевод не подходит. Эта цитата уже и без того переведена поэтично на русский язык, интересует именно оригинал.

Бодибилдер15 (Гость) Литература
3

Литература: Цитата Стендаля в языке оригинала?

1 год назад Есть ли английская классика одновременно на двух языках?

Хочется почитать "Гамлет" и "Ромео и Джульетту" в таком варианте, чтобы на одной странице языка оригинала, а на другой - русский. Может кто-нибудь скажет где можно найти? Желательно в pdf формате

Димарик (Гость) Нет ответов
3
1 год назад Подскажите, где в интернете я могу скачать книгу Illusions by Richard Bach?

либо на языке оригинала, либо на русскомесли ещи и аудиокнига на английском, будет вообще замечательно

GHostX (Гость) 1 ответ
3
Цитата Стендаля в языке оригинала? (Литература) - вопросы и ответы на все случаи жизни - справочник Литература i-vopros.ru